Ostergruß in Gebärdensprache

16.04.2025: Ostergrüße mit Gebärdensprach-Avatar erhalten und versenden

Sehen Sie sich unseren Gruß für Sie an und klicken Sie dann auf "Selbst Gruß erstellen und versenden". Nachdem Sie Ihren Hintergrund gewählt und Name sowie Ort eingegeben haben, teilen Sie Ihren individuellen Link per E-Mail bzw. Social Media - Viel Spaß - kostenlos unter https://greetingcard.alangu.de

Mehr Sichtbarkeit für digitale Teilhabe gehörloser Menschen!

In KI-basierte Teilhabe investieren

09.04.2025: Zukunft gestalten und investieren!

Unser diverses Team aus Entwickler:innen, Kreativen, Forscher:innen und Menschen mit und ohne Hörbehinderung arbeitet gemeinsam an einem Ziel: Die Schaffung von ethisch verantwortlichen KI-Lösungen, die Barrieren abbauen – sozial, nachhaltig und mit echtem Mehrwert für Nutzer:innen und Kund:innen. alangu startet jetzt eine Investment-Kampagne mit Tokenize.it, um neue Unterstützer:innen für unsere Vision zu gewinnen - Jetzt Teil unserer Mission werden: https://alangu.de/invest

Veranstaltungen 2025

19.03.2025: Treffen Sie uns online und vor Ort!

• Mi. 29.1.25, Preisverleihung CDR-Award, Berlin

• Mi. 12.3.25, Skalierbare DGS-Videos, online

• Mi.-Do. 19.-20.3.25, VDV-Akademie + STUVA: Tagung zur Barrierefreiheit im ÖPNV, Göttingen

• Mi.-Do. 19.-20.3.25, LVR+LWL: KI-Kongress

• Fr. 27.6.25, Barcamp smartVEST, Gladbeck

• Di.-Do. 30.9.-02.10.25, SCCON, Smart Country Convention, Berlin

• 6x in 2025, Info-Webinar; 1x wöchentl. Demo

➤ Details & Anmeldung/Terminvereinbarunghier

IoD: Inclusive Workplace

17.03.2025: Impact of Diversity Award (3/3)

"Partizipation gehörloser Mitarbeitender in der KI-Entwicklung" (Public Voting: 17.03. - 06.04.25): Die Kategorie Inclusive Workplace beim IoD-Award ehrt Unternehmen und Initiativen, die sich für einen inklusiven Arbeitsplatz einsetzen, die Vielfalt fördern und Menschen unterschiedlicher Herkunft, sozialer Hintergründe, mit und ohne Behinderungen durch gemeinsame Arbeit zusammenbringen.

Jetzthierfür unserTeamabstimmen! Besten Dank.

IoD: Best DEI Project

17.03.2025: Impact of Diversity Award (2/3)

"Kommunaler Gebärdensprach-Avatar-Baukasten (KGAB) - Digitale Teilhabe gehörloser Menschen durch KI-basierte Übersetzung in Gebärdensprache" (Public Voting: 17.03. - 06.04.25): Die Kategorie Best DEI Project beim IoD-Award fördert Diversität, Equity, Inklusion und ehrt Initiativen, die für eine gerechtere Unternehmenskultur und Gesellschaft sowie mehr Chancengleichheit sorgen.

Jetzthierfür unserenKGABabstimmen! Danke.

IoD: Ethnicity & Social Inclusion

17.03.2025: Impact of Diversity Award (1/3)

"alangu – Ein inklusives KI-Unternehmen für Vielfalt" (Public Voting: 17.03. - 06.04.25): Die Kategorie Ethnicity & Social Inclusion beim IoD-Award ehrt Unternehmen und Projekte im Einsatz für eine erhöhte Diversität und Inklusion bei ethnischer, sozialer und kultureller Herkunft, das heißt, Menschen unterschiedlicher Herkunft und ökonomisch-sozial-kulturellem Status handeln und leben gemeinsam und selbstbestimmt.

Jetzthierfüralanguabstimmen! Vielen Dank.

Gebärdenname gesucht

13.03.2025: Gewinnspiel: Livians Gebärde

Wir möchten nicht Livians Namen ändern, sondern gemeinsam einen Gebärdennamen für sie finden. Ein Gebärdenname ist in der Gehörlosenkultur eine spezielle Gebärde für eine Person, basierend auf äußeren Merkmalen, charakteristischen Eigenschaften, Vornamen oder Nachnamen. Gewinnt einen Amazon-Gutschein und schickt uns vom 13.03. bis 21.03.25 eure Vorschläge direkt über Instagram:

@gebaerdensprachavatar

Alltägliches Leben von Gehörlosen

17.02.2025: Mehr Barrierefreiheit schaffen

Gehörlose Menschen stehen täglich vor Herausforderungen. Wie wir digitale Barrieren abbauen und Inklusion fördern sowie alle DGS-Videos in voller Größe inklusive Untertitel zeigen wir auf unseren Social Media Kanälen unseres inklusiven Teams aus Gehörlosen und Hörenden - jetzt liken, teilen und folgen:

Instagram: @gebaerdensprachavatar

X (ehemals Twitter): @dgs_avatar

Facebook: GebaerdensprachAvatar

Inhaltsübersicht im Baukasten

14.02.2025: Textbausteine: diverse Themen

Der Gebärdensprach-Avatar-Baukasten bietet vorgefertigte Textbausteine zu zahlreichen Themen. Die Inhaltsübersicht verschafft einen Überblick über aktuell verfügbare sowie geplante Inhalte inklusive Erscheinungsdatum. Erstellen Sie Gebärdensprach-Avatar-Videos zum Beispiel zur Barrierefreiheitserklärung, Webseiten-Navigation, Bürgerservices, Ansprechpersonen, Öffnungszeiten etc.; Entdecken Sie weitere Inhalte unter baukasten.gebaerdensprach-avatar.de/contents

Unsere Mission und Vision

07.02.2025: Digitale Barrierefreiheit für alle

Einblicke und Neuigkeiten rund um unsere Arbeit, unsere Mission und Vision zu unserem Gebärdensprach-Avatar sowie alle DGS-Videos in voller Größe inklusive Untertitel gibt es auf unseren Social Media Kanälen unseres inklusiven Teams aus Gehörlosen und Hörenden - jetzt liken, teilen und folgen:

Instagram: @gebaerdensprachavatar

X (ehemals Twitter): @dgs_avatar

Facebook: GebaerdensprachAvatar

Kennst du schon Livian?

04.02.2025: Zugang zur digitalen Welt

Unser Gebärdensprach-Avatar Livian stellt sich vor. Gemeinsam mit unserem inklusiven Team aus Gehörlosen und Hörenden informiert sie in Deutscher Gebärdensprache (DGS) zu vielfältigen Inhalten in allen unseren Anwendungen sowie zu unserer Arbeit auf unseren Social Media Kanälen - jetzt liken, teilen und folgen:

Instagram: @gebaerdensprachavatar

X (ehemals Twitter): @dgs_avatar

Facebook: GebaerdensprachAvatar

Social Media in DGS

20.12.2024: Social Media in Gebärdensprache

Ab sofort berichten wir in Deutscher Gebärdensprache (DGS) - Alle DGS-Videos in voller Größe inklusive Untertitel sowie viele weitere Einblicke und Neuigkeiten rund um unseren Gebärdensprach-Avatar gibt es auf unseren Social Media Kanälen unseres inklusiven Teams aus Gehörlosen und Hörenden - jetzt liken, teilen und folgen:

Instagram: @gebaerdensprachavatar

X (ehemals Twitter): @dgs_avatar

Facebook: GebaerdensprachAvatar

Festtagsgruß mit Fingeralphabet

12.12.2024: Gebärdensprach-Avatar-Grüße erhalten, erstellen, einbinden und teilen

Umfangreicher als bei unserer kostenlosen Greetingcard (siehe unten) ohne Baukasten-Zugang, können Sie mit einem kostenlosen Testzugang (Trial) zum Baukasten ganz einfach Ihre Advents-, Weihnachts- und Neujahrsgrüße inklusive Fingeralphabet, Untertitel und variabler Wiedergabegeschwindigkeit erstellen, einbinden und teilen, jetzt hier kostenlose Testversion (Trial) anfragen!

Festtagsgruß in Gebärdensprache

11.12.2024: Gebärdensprach-Avatar-Grüße erhalten und versenden

Sehen Sie sich unseren Gruß für Sie an und klicken Sie dann auf "Selbst Gruß erstellen und versenden". Nachdem Sie Ihren Hintergrund gewählt und Name sowie Ort eingegeben haben, teilen Sie Ihren individuellen Link per E-Mail bzw. Social Media - Viel Spaß - kostenlos unter https://greetingcard.charamel.com

Jetzt fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2025 wünschen!

Nominierungen & Publikationen

10.12.2024: Nominierungen, Awards & Publicity

Wir freuen uns über die Nominierung für den Corporate Digital Responsibility Award 2024 in der Kategorie Digitales Wohlbefinden & Inklusion vom Bundesverband Digitale Wirtschaft (BVDW) e.V. sowie über den Gewinn des Digital Media Award Germany 2024 in der Kategorie Digitale Innovation der Bundesgesellschaft für Digitale Medien. Mehr zu Nominierungen, Awards und Publikationen auf www.gebaerdensprach-avatar.de/publikationen

Social Media Nikolaus

06.12.2024: Nikolaus-Grüße bei Social Media

Unser Nikolaus-Gruß-Video in voller Größe inklusive Untertitel sowie viele weitere Einblicke und Neuigkeiten rund um unseren Gebärdensprach-Avatar gibt es auf unseren Social Media Kanälen unseres inklusiven Teams aus Gehörlosen und Hörenden - jetzt liken, teilen und folgen:

Instagram: @gebaerdensprachavatar

X (ehemals Twitter): @dgs_avatar

Facebook: GebaerdensprachAvatar

Verbesserte Mimik & Beleuchtung

29.11.2024: Noch verständlicher & freundlicher

Eine angepasste Augenbrauenform und größerer Abstand zu den Augen geben Avatar "Livian" eine entspanntere, freundlichere Grundmimik. Farbanpassungen bewirken ein lebendigeres Gesicht. Optimierte Beleuchtung inkludiert weichere Schatten, reduzierte Lichtquellen für mehr Zeichnung, stärkeren Licht-Schatten-Kontrast, verstärkte Glanzpunkte, weniger Reflexion auf der Kleidung, mehr: Info-Webinar.

Verständlichkeit des Avatars

01.11.2024:  Qualität gewährleisten

Für eine optimale Verständlichkeit von Avatar "Livian" legen wir bei Körpersprache, Gestik und Mimik viel Wert auf Ausprägung, Emotionalität/ Freundlichkeit, Synchronität, Genauigkeit, sowie Abspielgeschwindigkeit und Beleuchtung/ Kontrast. Befragungen der Grundlagenforschung mit über 300 Gehörlosen bestätigen eine ähnliche Verständlichkeit zu menschlichen Videos. Damit deckt sich positives Feedback von lokalen Gehörlosen aus Kommunen in NRW, Bayern, Baden-Württemberg & Hamburg. Mehr hierzu in unserem kostenlosen Info-Webinar.

Aktuell ca. 900 Textbausteine

30.10.2024: Kontinuierlicher Inhalts-Ausbau

Derzeit stehen ca. 900 Textbausteine im Baukasten zur Verfügung, die etwa 3,5 Stunden Animation ergeben und innerhalb deren Inhalte sich eine unbegrenzte Anzahl an Gebärdensprach-Videos erstellen lässt! Unsere Inhalte und Funktionen (z.B. jetzt neu: Untertitel) werden kontinuierlich für Sie erweitert - Details finden Sie hier in unseren Releases. Oder klicken Sie sich direkt selbst durch die Baukasten-Inhalte mit unserer 14-tägigen kostenlosen Testversion: hier Trial anfordern.

DGS-Videos barrierefrei einbinden

18.10.2024: 5 Tipps zur barrierefreien Video-Einbindung

Damit Ihre Gebärdensprach-Videos auch die Zielgruppe erreichen, haben wir für Sie 5 Tipps für die barrierefreie Präsentation der Inhalte:

1) Schnelle Erreichbarkeit

2) Eigener Bereich im Header

3) Visuelle Hervorhebung

4) Aufbau der DGS-Seite

5) Inhalte strukturieren - Details unter: baukasten.gebaerdensprach-avatar.de/releases

100 kommunale Partner

02.10.2024: 100 Kreise, Städte, Gemeinden, Bezirke & kommunale Institutionen sind dabei

Wir freuen uns über unseren 100sten kommunalen Partner und danken unseren 100 kommunalen Partner-Institutionen für ihr Vertrauen und ihre Treue! Seien auch Sie dabei - wir zeigen Ihnen Funktionen und Möglichkeiten der Software: Gebärdensprach-Videos mit Avatar erstellen zur barrierefreien Ausgestaltung Ihrer Webseiten und Erfüllung der BITV 2.0 - besuchen Sie unsere 30 minütige Demo per Zoom-Meeting, alle Termine im obigen Kalender. Testen Sie den KGA-Baukasten 14 Tage kostenfrei: hier Trial anfordern.

Baukasten-Vorlagen für Videos

06.09.2024: Personalausweis & Reisepass

Während in den Baukästen generell Inhalte aus vorhandenen Textbausteinen frei kombiniert werden können, stehen für die zwei Baukästen "Personalausweis" und "Reisepass" nun zudem vorgefertigte Baukasten-Vorlagen zur Verfügung, um verschiedene Videos zu unterschiedlichen Anliegen zu erstellen (z.B. Beantragung, Änderung, Verlust etc.). In den fertigen Vorlagen sind bereits Textbausteine zusammengestellt entsprechend der OZG-Leistungen (EfA-Prinzip) in den Service-Portalen (z.B. NRW Serviceportal, Serviceportal Baden-Württemberg, BayernPortal etc.): Details.

Über 1.250 erstellte Videos

15.08.2024: Über 20 erstellte Videos je Kunde

Mehr als 1.250 Gebärdensprach-Avatar-Videos wurden bereits mit dem Kommunalen Gebärdensprach-Avatar-Baukasten erstellt! Über 20 Videos bei Burggemeinde Brüggen, Stadt Brilon, Stadt Friedrichshafen, Stadt Krefeld & Stadt Nettetal; über 15 bei Stadt Germersheim & Stadt Esslingen am Neckar; über 10 bei Landkreis Regensburg, Stadt Wiesloch, Landkreis Göppingen, Landkreis Lüchow-Dannenberg, Markt Lappersdorf etc. - wir danken allen Kunden für diesen Einsatz und das Vertrauen. Testen auch Sie den Baukasten 14 Tage kostenlos: hier Trial anfordern.

Herbst-Veranstaltungen 2024

02.08.2024: Treffen Sie uns online und vor Ort!

• Di. 12.11.24 - Civic Coding, Fail Forward, Online-Event (16:00-17:30 Uhr)

• Di.-Do. 15.-17.10.24 - SCCON, Smart Country Convention, Berlin

• Do.-Sa. 03.-05.10.24 - "FREUDE! Der Beethoven Blues", dasvinzenz, MUCCA31, München

• Mi.+Do. 18.+19.09.24 - DIGITAL X, Köln

• Mo. 02.09.24 - MuC'24, Mensch und Computer

➤ Details & Anmeldung/Terminvereinbarunghier

DGS-Information zum Avatar

19.04.2024: DGS-Information zum Gebärdensprach-Avatar mit Untertiteln

Über das Info-i oben links in jedem Gebärdensprach-Avatar-Video erreichen Sie die Webseite https://support.gebaerdensprach-avatar.de mit untertitelten Informationen zum Gebärdensprach-Avatar in Deutscher Gebärdensprache (DGS): Was ist der Gebärdensprach-Avatar? Was ist eine Beta-Version?Wie ist die Qualität? Wie kannst du unterstützen? Mit Möglichkeit, Feedback zu senden.

Ostergruß in Gebärdensprache

26.02.2024: Ostergrüße mit Gebärdensprach-Avatar erhalten und versenden

Sehen Sie sich unseren Gruß für Sie an und klicken Sie dann auf "Selbst Gruß erstellen und versenden". Nachdem Sie Ihren Hintergrund gewählt und Name sowie Ort eingegeben haben, teilen Sie Ihren individuellen Link per E-Mail bzw. Social Media - Viel Spaß - kostenlos unter https://greetingcard.charamel.com

Wir freuen uns über eine 400 prozentige Steigerung der Nutzung unserer Festtagsgrüße (2022 zu 2023).

KGA-Baukasten-Demo ab 2024

23.01.2024: Kostenlose Demo-Termine und kostenlose Testversion (Trial) ab sofort

Wir zeigen Ihnen Funktionen und Möglichkeiten der Software: Erstellen von Gebärdensprach-Videos mit Avatar zur barrierefreien Ausgestaltung Ihrer Webseiten und Erfüllung der BITV 2.0 - besuchen Sie unsere 30 minütige Demo per Zoom-Meeting, alle Termine finden Sie im obigen Kalender. Zudem können Sie den KGA-Baukasten ab sofort 14 Tage kostenfrei testen, hier Trial anfordern.

KGA-Projekt wird KGA-Baukasten

24.08.2023: Beteiligungsprojekt "Kommunaler Gebärdensprach-Avatar" wird "Kommunaler Gebärdensprach-Avatar-Baukasten" (SaaS)

Wir danken den 65 kleinen bis großen Kreisen, Städten, Gemeinden und Bezirken, die gemeinsam mit uns das Beteiligungsprojekt "Kommunaler Gebärdensprach-Avatar" zum Erfolg machten. Wir freuen uns, über den daraus entstandenen KGA-Baukasten (Kommunaler Gebärdensprach-Avatar-Baukasten), mit dem Webseiten-Verantwortliche bei Kommunen nun ohne eigene Kenntnisse in Gebärdensprache Videos mit Gebärdensprach-Avatar auf ihren Seiten einbinden können - jetzt ausprobieren: hier Angebot anfordern!

KGA-Baukasten-Preview

14.06.2023: Erste Einblicke in den Baukasten des Kommunalen Gebärdensprach-Avatars

In unserem heutigen Info-Webinar präsentierten wir erstmals die Baukasten-Technologie zum einfachen Erstellen und Einbinden von BITV 2.0-konformen Gebärdensprach-Videos mit Avatar inkl. individueller Parameter wie Orte/Zeiten. Verfolgen Sie den kontinuierlichen Ausbau und erfragen Sie alle umzusetzenden Inhalte. Melden Sie sich hier kostenlos an zum nächsten Info-Webinar + Demo.

Ostergruß in Gebärdensprache

28.03.2023: Ostergrüße mit Gebärdensprach-Avatar erhalten und versenden

Sehen Sie sich unseren Gruß für Sie an und klicken Sie dann auf "Hier klicken: Selbst einen Gruß erstellen und versenden". Nachdem Sie Ihren Hintergrund aus 6 Oster-Motiven gewählt und Ihre Nachricht bzw. Name sowie Ort eingegeben haben, klicken Sie auf "Link kopieren" oder teilen Sie Ihren individuellen Link per E-Mail bzw. Social Media (Facebook, WhatsApp, LinkedIn etc.) - Viel Spaß - kostenlos unter https://greetingcard.charamel.com

Einstiegs-Konditionen bis 17.02.23

17.01.2023: Jetzt aktuelle Einstiegs-Konditionen noch bis Fr. 17.02.2023 sichern

Bei unserem ersten Info-Webinar in 2023 waren wieder zahlreiche Interessierte dabei. Über 45 kleine bis große Kreise, Städte, Gemeinden und Bezirke sind bereits Teil des laufenden Beteiligungsprojekts "Kommunaler Gebärdensprach-Avatar". Diese Kommunen haben über die ersten in Gebärdensprache umzusetzenden Inhalte abgestimmt. Bis 17.02.23 ist eine Teilnahme zu Einstiegs-Konditionen möglich: hier Beteiligungsangebot anfordern!

Festtagsgruß in Gebärdensprache

08.12.2022: Gebärdensprach-Avatar-Grüße erhalten und versenden

Sehen Sie sich unseren Gruß für Sie an und klicken Sie dann auf "Selbst eine Grußkarte erstellen und versenden? Bitte hier klicken!". Nachdem Sie Ihren Hintergrund gewählt und Ihre Nachricht bzw. Name sowie Ort eingegeben haben, klicken Sie auf "Link kopieren" oder "Per Mail verschicken", um Ihren individuellen Link bequem per E-Mail, Messenger, Social Media etc. zu teilen - Viel Spaß - kostenlos unter https://greetingcard.charamel.com

Projektstart mit Kick-Off-Meeting

26.10.2022: Nach erfolgreichem Kick-Off-Meeting startet das KGA-Projekt mit über 40 teilnehmenden Kommunen

Mehr als 40 kleine bis große Kreise, Städte, Gemeinden und Bezirke sind bereits von Anfang an dabei. Auch wenn das KGA-Beteiligungsprojekt mit dem Kick-Off-Meeting am 26.10.2022 begonnen hat, ist eine Teilnahme weiterhin möglich (hier Beteiligungsangebot anfordern). Im Kollektiv machen sich bereits folgende Kommunen stark für eine umfassendere digitale Teilhabe für Gehörlose: www.gebaerdensprach-avatar.de/mitwirkende

Neue Demo-Version des Avatars

22.08.2022: Livian - ein Gebärdensprach-Avatar der nächsten Generation

Die Charamel GmbH hat ein Verfahren entwickelt, mit dem qualitativ hochwertige 3D Avatar-Animationen erstellt werden können. Diese zeugen von einem Realismus, der bisher nicht möglich war. Sehen Sie exzellente Animation, Synchronität, Verständlichkeit, Mimik, Gestik und Emotion im Video auf Vimeo unter https://vimeo.com/741937286

FAQ-Avatar beantwortet Fragen

23.07.2022: FAQ-Avatar beantwortet häufig gestellte Fragen zum Kommunalen Gebärdensprach-Avatar (KGA)

Unser menschenähnlicher FAQ-Avatar Gloria bietet die Möglichkeit, alle Themen direkt anzusteuern bzw. diesen sukzessive zu folgen (hierinteraktiv zum Klicken | hier als Text zum Lesen). Die untertitelte Anwendung ist kein Video, deshalb ist eine schnelle Internetverbindung für eine reibungslose Übertragung erforderlich: https://gebaerdensprach-avatar.charamel.de

AVASAG als Basis vom KGA

02.02.2022: AVASAG - Avatar-basierte Gebärdensprachübersetzung

Parallel zum Forschungsprojekt AVASAG (Avatar-basierter Sprachassistent zur automatisierten Gebärdenübersetzung) für den Datenbereich "Reise" läuft das Beteiligungsprojekt "Kommunaler Gebärdensprach-Avatar" (KGA) für Kommunen. Hier erfolgt eine Erweiterung der Inhalte im Korpusdatenbereich/ Vokabular der behördliche Kommunikation. Den Clip zu AVASAG finden Sie auf Vimeo unter https://vimeo.com/672708263

AVASAG bei "Sehen statt Hören"

01.06.2021: DGS: Mehr digitale Teilhabe durch Künstliche Intelligenz? | Sehen statt Hören | BR

Die Fernsehsendung "Sehen statt Hören" in Deutscher Gebärdensprache (DGS) des Bayerischen Rundfunks (BR) ist untertitelt und gibt Einblicke in das AVASAG-Forschungsprojekt, auf dem der Kommunale Gebärdensprach-Avatar (KGA) basiert. Das Video finden Sie auf YouTube unter www.youtube.com/watch?v=HuXu9EaenqQ oder www.br.de/br-fernsehen/sendungen/sehen-statt-hoeren/digitale-teilhabe-kuenstliche-intelligenz-134.html